Mélanger la sauce soja légère, le mirin, la worcestershire et le gingembre. Étendre la poitrine sur un plat allant au four, arroser du mélange de sauce. Laisser mariner 2 heures couvert d'un film alimentaire et à température ambiante.
Préchauffer le four à 200°c. Enfourner la poitrine de veau après avoir enlever le film alimentaire. Verser 1 verre d'eau au fond du plat. Cuire 1h30 en arrosant toutes les 1/2 heures.
Poser la poitrine sur une planche à découper, la couvrir d'un papier alu et d'un torchon. La laisser reposer.
Verser le reste de jus de cuisson dans un casserole, ajouter la sauce soja sucrée, la gousse d'ail écrasée, la cuillère de piment d'Espelette. Porter à ébullition, laisser épaissir jusqu'à obtenir une sorte de sirop léger. Filtrer au travers d'une passoire.
Couper la poitrine de veau coupée en tranches, arroser de sauce, parsemer de ciboulette et servir avec un riz japonais ou un riz basmati.